How therapist and host of ‘The Queer Magic Podcast’, Luis Cornejo, is creating space for queer and BIPOC individuals in mainstream entertainment